Popular Translations
Muhammad Asad
and how severe was the suffering which I inflicted when My warnings were disregarded
Arthur John Arberry
How then were My chastisement and My warnings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning
Arabic
فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ ٣٠
Transliteration (2021)
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhur